-
1 рисовать портрет
portray глагол: -
2 рисовать портрет
General subject: portray, make a portrait, paint a portrait -
3 рисовать портрет с
General subject: portrayУниверсальный русско-английский словарь > рисовать портрет с
-
4 рисовать портрет
vpaint. portreteerima -
5 рисовать портрет
vgener. (чей-л.) faire le portrait de (qn) -
6 рисовать портрет
vgener. prendere -
7 рисовать портрет
Русско-английский большой базовый словарь > рисовать портрет
-
8 рисовать портрет
зурах, дүрслэх -
9 рисовать
172a Г несов.1. кого-что, чем joonistama; \рисовать портрет portreed joonistama, \рисовать карандашом pliiatsiga joonistama, \рисовать с натуры natuurist joonistama;2. кого-что, кем-чем ülek. kirjeldama, kujutama, maalima; красочно \рисовать värvikalt kirjeldama v kujutama, \рисовать в воображении будущее kujutluses tulevikupilti maalima; vrd. -
10 рисовать
-сую, -суешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рисованный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.μ.1. ιχνογραφώ, σχεδιάζω, ζωγραφίζω•рисовать с натуры ζωγραφίζω από το φυσικό•
рисовать портрет προσωπογραφία•
рисовать карандашом ιχνογραφώ με μολύβι.
2. μτφ. περιγράφω παραστατικά.1. φαίνομαι, διαγράφομαι, διακρίνομαι• ξεχωρίζω•на горизонте -уются зубцы гор στον ορίζονταδιακρίνονται οι οδοντωτές βουνοκορφές.
2. μου φαίνεται, φαντάζομαι, αναπαρασταίνω.3. επιδείχνομαι, φιγουράρω, κάνω τη φιγούρα μου.4. ιχνογραφιζομαι, σχεδιάζομαι, ζωγραφίζομαι. -
11 рисовать
несовер. ныв кæнынрисовать портрет – сурæт ныв кæнын
-
12 портрет
м. (в разн. знач.)portrait; likenessписать портрет с кого-л. — paint smb.'s portrait
рисовать чей-л. портрет — make* a drawing of smb., (перен.) portray smb.
он живой портрет своего отца — he is the (living / spitting) image of his father
-
13 рисовать
v1) gener. aufzeichenen, aufzeichnen, dessinieren (образцы), konterfeien (part II konterfeit) (портрет), schildern, gemalt, anzeichnen (на доске), einzeichnen, zeichnen2) liter. malen3) opt. zeichnen (об объективе) -
14 рисовать или создавать портрет
General subject: portrayУниверсальный русско-английский словарь > рисовать или создавать портрет
-
15 изображать
-
16 описывать
-
17 с натуры
1) General subject: from life (рисовать портрет), from nature2) Art: draw from nature3) Makarov: life -
18 подражать
imitate глагол:mimic (имитировать, подражать, передразнивать, пародировать, обезьянничать, принимать защитную окраску)mime (имитировать, подражать, изображать мимически, передразнивать, исполнять роль в пантомиме, исполнять под фонограмму)словосочетание: -
19 изобразить
portray глагол: -
20 изображать на сцене
portray глагол:Русско-английский синонимический словарь > изображать на сцене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РИСОВАТЬ — РИСОВАТЬ, рисую, рисуешь, несовер. (к нарисовать), кого что (от нем. reissen чертить). Карандашом, пером, углем или акварелью изображать, воспроизводить предметы. Рисовать с натуры. Рисовать лес. Рисовать портрет пастелью. Он рисует с 6 лет. ||… … Толковый словарь Ушакова
Портрет — (франц. portrait, от устар. portraire изображать), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в действительности. Портрет один из главных жанров живописи, скульптуры, графики. Важнейший… … Художественная энциклопедия
портрет — а, м. portrait m. 1. Живописное, фотографическое или иное изображение какого л. человека. БАС 1. Пришли мою портрету, что писал Мор и другую, что француз <натье> писал .. дабы здесь тапицерейною работою оных несколько сделать. 2. 5. 1717.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОРТРЕТ — (фр., от portraire списать чье либо изображение). Живописное изображение лица в поясном виде или же во весь рост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТРЕТ франц. portrait, древн. франц. portraict,… … Словарь иностранных слов русского языка
РИСОВАТЬ — РИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несовер., кого (что). 1. Изображать предметы на плоскости при помощи графических средств (штрихов, контурных линий, пятен, а также акварелью, гуашью, пастелью). Р. карандашом, углём, красками. Р. с натуры. Р.… … Толковый словарь Ожегова
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
рисовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рисую, ты рисуешь, он/она/оно рисует, мы рисуем, вы рисуете, они рисуют, рисуй, рисуйте, рисовал, рисовала, рисовало, рисовали, рисующий, рисуемый, рисовавший, рисованный, рисуя; св. нарисовать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Портрет малышки Козетты — Le Portrait de Petit Cossette コゼットの肖像 (Kozetto no Shōzō) Портрет малышки Козетты … Википедия
РИСОВАТЬ — Если вы рисуете во сне чей то портрет – значит, наяву предстоит трудное объяснение с этим человеком. Рисовать пейзажи – сделаете выгодную покупку, натюрморты – приобретете популярность в своих кругах. Позировать во сне рисовальщику – к… … Сонник Мельникова
портрет — Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где portrait страдат. прич. от portraire «рисовать, выставлять». Портрет буквально «нарисованное, выставленное» … Этимологический словарь русского языка
портрет — Заимствовано из французского, где portrait представляет собой страдательное причастие от глагола portraire – рисовать и буквально означает нарисованный … Этимологический словарь русского языка Крылова